The voices of the underworld